写清市场事实
把受众访谈、品类案例与伙伴沟通整理为证据、假设与创意解释三类。
文案开始前,品牌与市场负责人批准证据标准。
一个消费健康品牌准备在英国、日本、德国与海湾市场发布产品,由中央品牌团队与本地渠道伙伴共同负责。
以下内容为复合合作场景,不是客户背书或已发布的绩效结果。只有在获得书面许可并完成来源核验后,我们才会展示客户名称、评价与实测成果。
WAYFIELD 为演示专用的虚构品牌。产品是一款日常出行背包,活动围绕短途出行。未投放媒体,没有实际转化数据。

短途出行,从整理随身物品开始。
网站版保留主张与产品;方版改成周末场景;竖版用动作和分镜推进。英文以行动开场,日文根据语气重写,不逐字翻译。
| 用例编号 | 测试输入 | 预期行为 | 实测记录 | 判定 |
|---|---|---|---|---|
| MKT-T01 | 按网站横幅规格导出主视觉 | 16:9;产品主体不被裁切;不得出现未确认的性能数据。 | ||
| MKT-T02 | 审核英文和日文社交图文 | 两版均保留短途场景,语言自然,不新增产品承诺。 | ||
| MKT-T03 | 播放竖屏动效并检查字幕 | 9:16;检查主体、字幕和落版;标为动效预览,不作投放成片。 |
同一套主视觉只被改尺寸,没有针对社交、搜索与零售媒体重新组织。
本地伙伴对产品声明的理解不同,造成审批延迟。
素材版本命名不一致,团队无法判断哪版文案或图片已经批准。
把受众访谈、品类案例与伙伴沟通整理为证据、假设与创意解释三类。
文案开始前,品牌与市场负责人批准证据标准。
围绕日常收益提炼核心创意,同时对应各市场的具体张力,并清楚列出声明限制。
在扩大制作量之前先确定创意方向。
把角色、文案结构、视觉规则与渠道要求变成可复用组件,而不是随意提示。
本地审核人批准文化含义、声明与行动号召。
通过代表性受众任务,对比各市场对信息的理解、品牌识别与下一步清晰度。
不以牺牲含义或信任为代价扩大播放效果好的变体。
先定义衡量内容与停止条件,而不是预先制造一个漂亮数字。
本地受众能否在自己的语境中理解同一核心承诺?
还有哪些含义、声明或文化问题需要到最终审核才被发现?
生成已批准变体后仍需多少人工重做?
信息层级、动态与行动号召在实际版位中是否合理?
翻译通过语言审核,却改变了战略重点。
视觉很强的素材带来未经批准的声明。
团队只衡量产量,却忽略审核返工与品牌漂移。
只扩展通过本地审核且证明受众理解清晰的变体模式;淘汰依赖偶然结果的提示与模板。
把那个缓慢、割裂或难以规模化的服务时刻告诉我们。我们会一起界定一个值得先做的 AI 版本。