理解
制作前に、顧客、カテゴリー、文化、チャネル文脈を理解。
市場・顧客理解、キャンペーン設計から、多言語コピー、コンテンツ制作、チャネル別アセットまで。AIが制作を加速し、戦略が一貫性を保ちます。
毎日使いやすいように。
詳しく見るひとつの提案から、多言語・多フォーマット・マルチチャネルの一貫した展開へ、より速く。
海外進出、越境事業、多言語オーディエンス向けの展開を行うブランドや企業
機械翻訳や大量画像は量を増やせても、関連性は高めません。市場が増えるほど、ブランドの声、文脈、チャネル品質が失われます。
戦略の核を保ちながら、言語、視覚的優先順位、フォーマット、CTAを市場ごとに調整するキャンペーン表現システム。
AIは単独の機能ではなく、人・知識・システムがつながる一連の流れの中に配置します。
制作前に、顧客、カテゴリー、文化、チャネル文脈を理解。
すべての表現で守るべきアイデアを定義。
言葉だけでなく、意味、トーン、文化的参照、情報の優先順位を調整。
管理されたブランドシステムの中で、画像、動画、音声、コピーを制作。
アスペクト比、掲載位置、チャネル特性に合わせて再構成。
表現、権利、文化的ニュアンス、最終承認の責任者を明確に。
AIは仕事のすべてを担うのではなく、明確な接点で情報を整理し、次の適切な行動へつなぎます。
グローバルの提案はあるが、どの前提が各市場で通用するか確認したい。
市場根拠、顧客の葛藤、カテゴリー言語、未検証の問いを整理する。
市場、ブランド、法務の責任者が根拠品質と不変要素を承認する。
クリエイティブと成果責任者が、市場・形式を越えて機能するアイデアを必要とする。
明確な戦略・ビジュアル体系の中で方向性とバリエーションを生成する。
クリエイティブ責任者が審美性、独自性、承認領域を担う。
各市場には独自の重点、文化的参照、CTAが必要。
承認済み用語・表現を追跡しながら、意味、構成、トーンを調整する。
現地レビュアーが文化的ニュアンス、表現、法務適合性を承認する。
多数の版を作りながら、命名、優先順位、承認状態を維持したい。
承認済みコンテンツを各形式へ再構成し、機械的品質基準を確認する。
チャネル責任者が最終素材、リンク、開示、公開を承認する。
1 商品、1 メッセージ、1 市場、1 媒体から開始します。初回レビュー後に言語や縦横比を追加します。広告枠の購入は対象外です。
主な訴求を承認済みの事実と照合し、素材の利用権を確認します。
現地の表現、遷移先の誘導、安全領域、字幕を確認し、未承認のファイルを区別します。
未確認の表現、推薦、製品機能を公開・創作する。
ローカルの文化・法務承認を翻訳だけで代替する。
権利が記録されていない外部素材を再利用する。
いいえ。翻訳は言葉を変えますが、市場適応では重点、順序、文化的参照、根拠、CTAを変えます。戦略とブランドルールを明示し、言語的に正しくても戦略的にずれる表現を現地担当が修正できる権限を持たせます。
一貫性は同じ素材を並べることではありません。戦略的約束、視覚行動、管理された声を保ちながら、階層、言語、文化的表現、形式を変えます。不変要素と現地変数を文書化します。
承認済み表現ライブラリに責任者、対象市場、有効期限を持たせます。生成コピーは市場ごとに承認された根拠だけを使い、最終承認は法務・現地担当が行います。根拠のない表現は提案ではなくブロック対象です。
遅い、分断されている、拡張しづらい。そんなサービス体験をお聞かせください。最初に作るべきものを一緒に定めます。